1 00:00:04,100 --> 00:00:07,179 Karını sen mi öldürdün Michael? - Hayır, yapmadım. 2 00:00:07,180 --> 00:00:11,139 Sadece bu gece için bizimle gelin. - Hayır, babam için burada olmam gerekiyor. 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,939 Yönetim kurulu da aynı görüşte. - Uzaklaştırma geçicidir. 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,259 Kesinlikle olumsuz olması gerekmiyor çağrışımlara sahip olmak. 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,679 Onun telefon geçmişinin sende olduğunu biliyorum görüntüledim... 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,419 ve ne kadar çok şey yaptığımızı gördük aradım. 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,699 'Adı Stephen Sedgwick. Okuldan bir baba.' 8 00:00:22,700 --> 00:00:23,959 Sarah'la ilişkisi vardı. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,699 Dylan'ın babası tutuklandı efendim... cinayetten. 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,519 Üzerinde çalıştığınız durum o okuldan... 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,459 hala üzerinde çalışıyorsun Tina'nın mı? 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,459 2004'te sana ne söz verdim? 13 00:00:32,460 --> 00:00:34,539 Sen o piçsin, o yapmıştı. 14 00:00:34,540 --> 00:00:37,579 Cebinde ne var? - Annenin gündeminden günlük sayfaları. 15 00:00:37,580 --> 00:00:40,380 Bununla ne yapacaksın? - Yakmak. 16 00:01:40,660 --> 00:01:42,540 En azından hala birbirimize sahibiz. 17 00:01:44,260 --> 00:01:45,500 Sağ? 18 00:01:50,139 --> 00:01:53,099 Birkaç geceliğine gidiyorum büyükanne ve büyükbabaya... 19 00:01:53,100 --> 00:01:55,139 izlemek iyi olup olmadıkları. 20 00:02:00,579 --> 00:02:02,460 Evet. Bu iyi bir fikir. 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,439 İlişkiyi biliyordu. 22 00:02:20,340 --> 00:02:23,199 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı, ama biliyordu. 23 00:02:23,200 --> 00:02:26,219 Evet. Şimdi de bir hikaye anlatacak. 24 00:02:26,620 --> 00:02:28,139 Ve açıkça sinirlendi, değil mi? 25 00:02:28,140 --> 00:02:30,660 Sizce de öyle değil mi? 26 00:02:33,860 --> 00:02:35,940 Eğer bize bu konuda yalan söylediyse o olay... 27 00:02:35,964 --> 00:02:38,564 başka nerede var? yalan mı söyledin? 28 00:02:41,500 --> 00:02:44,859 Sarah yeni olabilir perşembe günü öldürüldü. 29 00:02:47,060 --> 00:02:49,419 Yani o ragbi maçı ona yardımcı olmadı. - Hayır. 30 00:02:49,420 --> 00:02:52,959 Bu, artık bir mazereti olmadığı anlamına geliyor. Bu, artık bir mazereti olmadığı anlamına geliyor. 31 00:02:52,960 --> 00:02:55,480 Onu alıp bir bakmalıyız. başka ne saklıyor? 32 00:02:56,060 --> 00:02:57,099 İvan nerede? 33 00:02:57,100 --> 00:02:59,719 Memur'u arar, ya da biz Stephen Sedgwick'i dava edebilir. 34 00:02:59,720 --> 00:03:00,759 Evet ama ne için? 35 00:03:00,760 --> 00:03:02,459 Elimizde pek çok destekleyici kanıt var... 36 00:03:02,460 --> 00:03:05,099 ve adli tıp insanları yine de eve gidiyorum. 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,299 Gerçekten devam etmeyeceğiz bir gecede ama... 38 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 Bekle! - Samira, seni sonra arayabilir miyim? 39 00:03:48,620 --> 00:03:53,019 Bilmeni isterim ki ne olursa olsun, burada güvendesin. 40 00:03:53,260 --> 00:03:55,499 Ne demek istiyorsun? 41 00:03:55,500 --> 00:03:58,739 Bu her zaman buraya gelebileceğin anlamına gelir. ve kendin ol. 42 00:03:58,740 --> 00:04:00,699 Herkesin böyle bir yeri olmalı değil mi? 43 00:04:00,700 --> 00:04:03,139 Özür dilerim ama ne...? "Güvenli" derken ne demek istiyorsun? 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,379 Ah, yani... 45 00:04:05,380 --> 00:04:07,220 annen ona hep böyle derdi. 46 00:04:08,300 --> 00:04:10,380 Burayı her zaman sığınağı olarak adlandırdı. 47 00:04:12,820 --> 00:04:15,899 Tamam, koridorun ışığını açık bırakacağım... 48 00:04:15,900 --> 00:04:18,979 böylece uyandığınızda, nerede olduğunu biliyorsun. 49 00:04:18,980 --> 00:04:20,660 Tamam aşkım? - Evet. 50 00:05:23,260 --> 00:05:24,799 Michael Polly, tutuklusun... 51 00:05:24,800 --> 00:05:27,120 cinayeti şüphesiyle Sarah Polly. 52 00:05:30,260 --> 00:05:32,579 Michael Polly cezalı... 53 00:05:32,580 --> 00:05:35,100 ve Alana hâlâ Polly'ye sahip özel izin. 54 00:05:36,100 --> 00:05:40,559 Ayrıca polis her birinizle konuşmak istiyor kişisel olarak konuş. 55 00:05:42,259 --> 00:05:45,820 bunu kimseye söylemedim göz önüne alındığında, ikimiz de sorun yaşayacağız... 56 00:05:50,580 --> 00:05:52,299 olup biten her şeyi göz önünde bulundurarak. 57 00:05:52,300 --> 00:05:55,379 Hadi hepimiz Mümkün olduğu kadar işbirliği yapın... 58 00:05:55,380 --> 00:05:57,980 ancak programa gereken şekilde uyulması şartıyla. - Evet. 59 00:06:00,700 --> 00:06:02,979 Yapabilir miyiz...? Hepimiz...? Hadi hepimiz... 60 00:06:02,980 --> 00:06:06,900 Lütfen deneyelim Bunu sınıfımıza getirmemek için. 61 00:06:07,540 --> 00:06:08,900 Tamam, herkese teşekkürler. 62 00:06:12,380 --> 00:06:14,620 Müşterim şunu istiyor aşağıdaki açıklamayı yapın. 63 00:06:16,180 --> 00:06:18,259 Tabii ki istekli olmasına rağmen... 64 00:06:18,260 --> 00:06:19,779 tüm sorularınızı cevaplamak için... 65 00:06:19,780 --> 00:06:22,859 Bay Polly artık buna inanıyor defalarca belirtti... 66 00:06:22,860 --> 00:06:24,999 eklenecek daha önemli bir şey yok sahip olmak... 67 00:06:25,000 --> 00:06:27,619 ne de kişiyi ararken sorumlu kim... 68 00:06:27,620 --> 00:06:28,899 karısının ölümünden önce... 69 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 ne de nerede olduğuna dair ve ne yaptı... 70 00:06:31,620 --> 00:06:32,820 bu süre zarfında. 71 00:06:34,140 --> 00:06:37,020 Bu nedenle başka soru sormayacak kendi tarafınızdan daha fazla yanıt verin. 72 00:06:40,140 --> 00:06:41,540 Bu doğru mu Michael? 73 00:06:42,540 --> 00:06:46,499 Başka bir şey olup olmadığını sorduğumuzda Bilmemiz gerekenler, bize henüz söylemediklerin... 74 00:06:46,500 --> 00:06:50,480 o zaman neden ilişkin olmadı Eşinizin Stephen Sedgwick'le olan ilişkisini bildirdiniz mi? 75 00:06:50,580 --> 00:06:54,980 Ya da onun evinde olduğun gerçeği Kaybolduğu gece oradaydın... 76 00:06:56,140 --> 00:06:57,980 ve sen bize buna karar verdin söylememek mi? 77 00:06:59,340 --> 00:07:00,540 Michael mı? 78 00:07:04,220 --> 00:07:06,379 Tekrar açıklama yapmam gerekiyor mu? yüksek sesle oku... 79 00:07:06,380 --> 00:07:08,060 yoksa ilk defa mı duydunuz? 80 00:07:14,780 --> 00:07:17,499 Kesinlikle bir şeyler saklıyor ama bu kamera görüntüsü değil... 81 00:07:17,500 --> 00:07:21,299 Suç işleyen bir adamın, ya da suç mahallinde... 82 00:07:21,300 --> 00:07:24,779 hatta yakın kurbanın. 83 00:07:24,780 --> 00:07:27,159 Açıkçası bilmiyorum ona karşı yeterince gücümüz var mı? 84 00:07:27,160 --> 00:07:29,639 Polly de bunu biliyor. - Bu onun yalan söylediğini gösteriyor. 85 00:07:29,640 --> 00:07:31,579 sinirlendiğini, bir nedeni olduğunu. - Kanıt yok. 86 00:07:31,580 --> 00:07:33,719 Hayır ama faydası oluyor. Bu şekilde çalışır. Küçük adımlar. 87 00:07:33,720 --> 00:07:36,859 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım bu zaman çizelgesi işe yarıyor. 88 00:07:36,860 --> 00:07:39,299 Michael Polly neredeydi? ve Stephen Sedgwick... 89 00:07:39,300 --> 00:07:41,539 dönem boyunca üç günden... 90 00:07:41,540 --> 00:07:43,539 Sarah Polly son kez görüldü... 91 00:07:43,540 --> 00:07:45,579 ve cesedi bulundu mu? 92 00:07:45,580 --> 00:07:48,059 Onlar iki ana şüpheli... 93 00:07:48,060 --> 00:07:50,820 ama ikimiz de dayanamıyoruz daha fazla kanıt olmadan. 94 00:07:52,220 --> 00:07:53,540 Onları serbest bırakmalıyız. 95 00:07:54,700 --> 00:07:57,820 Sedgwick'in evine ihtiyacımız var ayrıca gözlemleyin. 96 00:08:00,660 --> 00:08:01,780 Şef... 97 00:08:03,580 --> 00:08:04,859 Biliyor musun bilmiyorum... 98 00:08:04,860 --> 00:08:07,299 ama bu konuyla ilk ilgilenen kişi oydu. 99 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 Mümkün mü diye sormak istiyorum... 100 00:08:09,300 --> 00:08:11,319 biraz daha araştırma yapmam gerektiğini yapabilir. 101 00:08:11,320 --> 00:08:12,659 Siz ailenin irtibat kişisisiniz. 102 00:08:12,660 --> 00:08:15,339 İrtibat kişisi olarak çalışmanın yanı sıra, yani. - Bu senin işin. 103 00:08:15,340 --> 00:08:17,759 Ve bence bu da harika bir iş... - O halde bırak bunu... 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,499 Bırakın ekip Michael Polly'ye odaklansın ve Stephen Sedgwick. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,859 Ve Ivan'ı geçme. Ben...ben... 106 00:08:22,860 --> 00:08:25,340 Hayır. Tartışmanın sonu. 107 00:08:36,500 --> 00:08:38,898 Ivan'ı tanıyorum, oldukça iyi bir adam... 108 00:08:38,899 --> 00:08:41,018 Onunla çalıştım. sen bir tehditsin. 109 00:08:41,019 --> 00:08:42,258 Lütfen. 110 00:08:42,259 --> 00:08:45,460 İki iyi şüphelimiz var ve bir şeylere katkıda bulunabileceğimi düşünüyorum. 111 00:08:47,180 --> 00:08:48,499 Gel... 112 00:08:48,500 --> 00:08:52,159 Bristol'ün en çok ikisini yapabilirsiniz yüksek profilli vakaları çözebilir. 113 00:08:52,300 --> 00:08:54,419 şu anda öyle hissediyorum hiçbir şeyi çözmez. 114 00:08:54,420 --> 00:08:56,939 Bunu söylememelisin. 115 00:08:56,940 --> 00:09:00,819 Tina dosyası hakkında sana söz verdim izlemek için ve yaptım. 116 00:09:00,820 --> 00:09:03,699 Bir el çantası bulundu, değil mi? - Evet. 117 00:09:03,700 --> 00:09:06,299 Çantası, kulüpten pek uzakta değil. 118 00:09:06,300 --> 00:09:09,379 Onun gümüş çantası - Adli tıp bölümünde bir arkadaşım var. 119 00:09:09,380 --> 00:09:12,099 Ve bunu araştırmak istiyor. 120 00:09:12,100 --> 00:09:14,339 Bunu benim için yapar mısın? 121 00:09:14,340 --> 00:09:16,379 Evet. 122 00:09:16,380 --> 00:09:18,459 Tina için. Ve Carol. 123 00:09:18,460 --> 00:09:20,019 Bu annesinin adı, değil mi? - Evet. 124 00:09:20,020 --> 00:09:21,700 Evet. - Teşekkür ederim. 125 00:09:23,260 --> 00:09:24,859 İçtenlikle söyledim. Teşekkür ederim. 126 00:09:27,380 --> 00:09:29,659 Bakmak. 'Bayan' için makarna. 127 00:09:29,660 --> 00:09:32,659 Teşekkür ederim. Ve 'serseri' için pizza. 128 00:09:32,660 --> 00:09:34,260 Lezzetli. 129 00:09:38,580 --> 00:09:40,819 Bu durumu düşündüm Michael'la birlikte. 130 00:09:40,820 --> 00:09:43,259 Evet? 131 00:09:43,260 --> 00:09:46,779 Eğer bir şey söylemeye devam etmezse ben de şöyle derim: Teknik olarak konuşursak, bir aile danışmanı olarak... 132 00:09:46,780 --> 00:09:48,459 En iyi iş var, değil mi? 133 00:09:48,460 --> 00:09:51,100 Orada şüphelinin yakınında oturuyorum. 134 00:09:52,140 --> 00:09:54,679 Onu sorgulayabilirim. - O fark etmeden mi? 135 00:09:54,680 --> 00:09:57,579 Evet. Demek istediğim bu, evet. - Bence bunu çok iyi yapabilirsin. 136 00:09:57,580 --> 00:10:01,140 Ama dikkatli ol. Onun neler yapabileceğini asla bilemezsin. 137 00:10:50,160 --> 00:10:53,840 Alana orada değil mi? - Büyükanne ve büyükbabasının evinde. 138 00:10:57,740 --> 00:10:59,559 Kesinlikle onunla ilgilenmek istiyorlar. 139 00:10:59,560 --> 00:11:01,339 Hayır, onlarla ilgilenmek istiyor. 140 00:11:01,340 --> 00:11:03,899 Annesini kaybetti, ama onlar onların kızları... 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,419 bu yüzden onların yanında olmak istiyor. 142 00:11:05,420 --> 00:11:07,780 O da böyle. 143 00:11:12,780 --> 00:11:16,179 Sedgwick'in komşusunun kameraları var onun evine tutun. 144 00:11:16,180 --> 00:11:18,259 Senin orada olduğunu bu şekilde biliyorlardı. Michael. 145 00:11:18,260 --> 00:11:21,059 Bu yüzden seni tutukladılar. Başka seçenekleri yoktu. 146 00:11:21,060 --> 00:11:22,579 Ve buna değer... 147 00:11:22,580 --> 00:11:24,139 Süt mü? - Evet lütfen. 148 00:11:24,140 --> 00:11:25,259 Ve buna değer... 149 00:11:25,260 --> 00:11:27,739 yine de ne kadar heyecanlı olduğumu görebiliyordum sen... 150 00:11:27,740 --> 00:11:30,220 Onu aradığınızı hissettim ve ona değil. 151 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 Kimseyi aramıyordum. 152 00:11:38,380 --> 00:11:40,140 Buna inanmıyorum Michael. 153 00:11:44,380 --> 00:11:45,860 Hayır. 154 00:11:51,300 --> 00:11:53,319 Sarah olduğunu söyleyebilirsin hiçbir şey yapmadın... 155 00:11:53,320 --> 00:11:56,159 ve diğer soruları reddedebilirsiniz cevaplamak için... 156 00:11:56,260 --> 00:11:59,939 ama numara yapamazsın ya da Bu normal, Michael... 157 00:11:59,940 --> 00:12:02,139 birinin evini gizlice gözetlediğini... 158 00:12:02,140 --> 00:12:03,780 gecenin ortasında. Üzgünüm. 159 00:12:04,980 --> 00:12:08,579 Eşimle ilişkisi vardı ve o kayboldu. 160 00:12:08,580 --> 00:12:10,979 Ben de orada olduklarını sanıyordum olabilir. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,659 Bunu anlıyorum ama... 162 00:12:12,660 --> 00:12:15,539 Beni biriyle konuşurken gördün mü? Ben oradayken o görüntülerde mi? 163 00:12:15,540 --> 00:12:17,139 Bunu gördün, değil mi? - Evet. 164 00:12:17,140 --> 00:12:21,900 Biriyle konuştuğumu gördün mü? yoksa kapıyı mı çaldın? 165 00:12:24,940 --> 00:12:26,500 Peki o zaman. 166 00:12:28,420 --> 00:12:29,540 "Peki o zaman." 167 00:12:31,300 --> 00:12:34,779 "Peki o zaman" diyorsun, yoksa hepsi bu. 168 00:12:34,780 --> 00:12:36,179 Hepsi bu kadar. 169 00:12:36,180 --> 00:12:38,639 O zaman neden bize bundan bahsetmedin? bu olayla ilgili... 170 00:12:38,640 --> 00:12:40,660 ilk kez tanıştığımızda konuştun mu Michael? 171 00:12:40,980 --> 00:12:44,460 Şimdi oraya nasıl bakıyorsun, çok ayık hakkında konuşuyoruz.... 172 00:12:46,300 --> 00:12:47,580 o zaman neden bunu yapamadın? 173 00:12:48,740 --> 00:12:51,339 Çünkü... - Belli ki seni incitmiş Michael. 174 00:12:51,340 --> 00:12:54,020 Ağladığını gördüm. - Bunun o olayla hiçbir ilgisi yoktu. 175 00:12:58,220 --> 00:12:59,860 Çünkü o gitmişti. 176 00:13:01,220 --> 00:13:03,059 Tamam aşkım. - Bunun o olayla hiçbir ilgisi yoktu. 177 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Üzgünüm. Üzgünüm. 178 00:13:18,540 --> 00:13:20,779 Ama soru hala geçerli: Michael. 179 00:13:20,780 --> 00:13:22,720 Neden bize bir şey bırakmıyorsun? bu ilişkiden bahsettin mi? 180 00:13:25,580 --> 00:13:29,579 Çünkü böyle bir şey beklenmiyor. Sarah ve benim gibi insanlardan. 181 00:13:31,880 --> 00:13:33,179 Bizim konumdaki insanlar. 182 00:13:33,180 --> 00:13:34,820 Böyle bir şey kimse için kolay değil, değil mi? 183 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 Bu bir cevap değil. 184 00:13:45,100 --> 00:13:47,320 Çünkü biliyordum ama aslında bilmek istemedim. 185 00:13:49,220 --> 00:13:50,700 Ve çünkü... 186 00:13:52,700 --> 00:13:55,180 kolay değildi bunun hakkında konuşmak için. 187 00:13:57,380 --> 00:13:58,820 Ve şimdi daha mı kolay? 188 00:13:59,940 --> 00:14:01,180 Benimle? 189 00:14:16,980 --> 00:14:21,020 Charlie-X-ray-655, şüpheli eve geliyor çalışmalarından. Hakkında. 190 00:15:06,460 --> 00:15:08,059 Bu doğru değil. 191 00:15:08,060 --> 00:15:10,019 ikinizin de şunu yapmanızı istiyorum benden duy. 192 00:15:10,020 --> 00:15:11,579 Ne doğru değil? 193 00:15:11,580 --> 00:15:13,820 Sanırım ikiniz de biliyorsunuz, neden bahsediyorum. 194 00:15:14,820 --> 00:15:17,539 O halde neden bana söylemiyorsun? - Onunla böyle konuşma. 195 00:15:17,540 --> 00:15:19,859 Nasıl olmasın? - Böyle bir tonda. 196 00:15:19,860 --> 00:15:22,060 Bu çok normal bir soru. 197 00:15:23,100 --> 00:15:24,339 Ne doğru değil? 198 00:15:24,340 --> 00:15:29,100 Aramda bir şey olduğunu ve...Sarah Polly. 199 00:15:31,820 --> 00:15:34,660 Her şey sosyal medyada... onu öldürdüğünü. 200 00:15:37,060 --> 00:15:38,619 Hepsi senin suçun... 201 00:15:38,620 --> 00:15:41,300 ve tam anlamıyla şu anda buradayım kurbanları. 202 00:16:08,180 --> 00:16:11,860 İş yerinde konuşup karar verdik bir hafta evde kalacağım. 203 00:16:28,780 --> 00:16:32,459 Benim hakkımda ne düşünürsen düşün, ya da ne yapardım... 204 00:16:32,460 --> 00:16:34,019 Ne yaptığını biliyorum. 205 00:16:34,020 --> 00:16:36,079 Sadece şunu söyleyeyim: Söylemek istediğim şey Claire... 206 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 ve sonra sözünüzü söyleyebilirsiniz ve senin sözünü kesmeyeceğim, tamam mı? 207 00:16:43,300 --> 00:16:44,779 Her ne düşünüyorsan... 208 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 en önemli şeyi deneyelim akılda tutmak için. 209 00:16:51,460 --> 00:16:52,819 Çocuklar. 210 00:16:52,820 --> 00:16:55,339 Kendin söyledin. 211 00:16:55,340 --> 00:16:57,620 Dylan'ın okulda durumu pek iyi değil... 212 00:16:58,860 --> 00:17:01,679 Freya sınavlarının ortasında, yani... - Çocukları bunun dışında bırakın. 213 00:17:01,680 --> 00:17:05,938 sadece fikrimi belirtmeye çalışıyorum açıkça söyleyeyim canım... 214 00:17:05,939 --> 00:17:08,540 ve sonrasında dediğim gibi, seni sabırla dinle. 215 00:17:11,540 --> 00:17:13,900 Daha az tartışma ve stres onları al... 216 00:17:15,860 --> 00:17:17,540 onlar için o kadar iyi. 217 00:17:18,740 --> 00:17:20,740 İşte burada, sanırım ikimiz de katılıyorum. 218 00:17:28,740 --> 00:17:31,299 Polis sizden onaylamanızı isteyecektir neredeydim... 219 00:17:31,300 --> 00:17:34,060 Neredeyse bitirdim Claire, lütfen. Neredeyse bitirdim. 220 00:17:35,180 --> 00:17:37,219 Onu öldürmediğimi de biliyorsun. 221 00:17:37,220 --> 00:17:40,419 Polis sizden onaylamanızı isteyecektir neredeydim... 222 00:17:40,420 --> 00:17:42,699 Sarah'nın kaybolduğu sıralarda. 223 00:17:42,700 --> 00:17:44,560 Eğer işte olmasaydım, o zaman neredeydim? 224 00:17:46,300 --> 00:17:49,579 Ve cevap şu: Buradaydım ve seninle televizyon izledik... 225 00:17:49,580 --> 00:17:52,739 ne olursa olsun. Programlarınızdan biri. 226 00:17:52,740 --> 00:17:54,979 Tek yapman gereken bu. 227 00:17:54,980 --> 00:17:57,580 Ve sonra bu bitti. 228 00:17:59,260 --> 00:18:02,020 Dylan ve Freya için. 229 00:18:03,980 --> 00:18:05,140 Tamam aşkım? 230 00:18:09,660 --> 00:18:11,220 Daha fazla konuşmadan önce... 231 00:18:12,420 --> 00:18:14,139 Önce duş almak istiyorum. 232 00:18:14,140 --> 00:18:17,259 Son birkaç gün çok zor geçti. 233 00:18:17,260 --> 00:18:19,100 Sadece bir anlığına bunu istiyorum beni yıka. 234 00:18:48,620 --> 00:18:50,779 Oğlu Dylan... 235 00:18:50,780 --> 00:18:53,819 büyük bir ragbi yeteneğidir. 236 00:18:53,820 --> 00:18:57,180 Akademik açıdan bakıldığında, her şeyle başı belada... 237 00:18:57,900 --> 00:19:00,059 ama ragbi sahasında o özel bir yetenek. 238 00:19:00,060 --> 00:19:01,899 Bunu ona ben söylemiyorum elbette. 239 00:19:01,900 --> 00:19:07,060 Oyuncuları böyle eğitirsiniz ama... onun çalışmasını izlemek bir zevk. 240 00:19:12,420 --> 00:19:15,499 Um... onların ne için oldukları gerçeği babası seçti... 241 00:19:15,500 --> 00:19:18,740 babasının onu seçip seçmediğini, neyse... 242 00:19:19,780 --> 00:19:23,019 elbette evliliğimize ihanettir, ama... 243 00:19:23,020 --> 00:19:25,819 ama çok daha fazla hasara neden oluyor, o zaman sadece bu. 244 00:19:25,820 --> 00:19:28,739 Benim ailem için, onun ailesi için, okul ve itibarı. 245 00:19:28,740 --> 00:19:29,780 Ve oğlu... 246 00:19:30,860 --> 00:19:34,459 Ragbide kim bu kadar ileri gidebilir? ve çok seviyorum.... 247 00:19:34,460 --> 00:19:37,460 Elimden gelenin en iyisini yapmıyorum bildiklerim yüzünden. 248 00:19:39,780 --> 00:19:43,260 Aslında en iyi koç ben olurdum. onun için en iyi öğretmen olmalı... 249 00:19:44,300 --> 00:19:48,220 ama şimdi sinirimi ondan çıkarıyorum... aldatmasından dolayı. 250 00:19:49,700 --> 00:19:52,219 Bu zalimce ve kinci, 251 00:19:52,220 --> 00:19:53,860 Ve ben... 252 00:19:55,740 --> 00:19:58,140 Yani kendi adıma hayal kırıklığına uğradım. 253 00:20:05,620 --> 00:20:07,220 Bu nasıl? 254 00:20:08,780 --> 00:20:12,300 Haftalarda kaybolmadan önce... 255 00:20:13,540 --> 00:20:14,820 Kızgındım. 256 00:20:16,300 --> 00:20:17,460 Ve... 257 00:20:19,700 --> 00:20:22,140 Kendime yaptığım şeyleri yaptım asla affetmeyecek. 258 00:20:37,620 --> 00:20:41,779 Alışılmadık veya garip bir şeyiniz var mı? Michael veya Sarah'a işaretlendi... 259 00:20:41,780 --> 00:20:43,699 kaybolmadan önce mi? 260 00:20:43,700 --> 00:20:45,299 Her neyse? 261 00:20:45,300 --> 00:20:48,859 farkettim sık sık tek başına yürüyüşe çıktığını. 262 00:20:48,860 --> 00:20:52,419 O zaman nereye gitti, hiçbir fikrim yok. Sadece söylentilerin durmasını istiyorum. 263 00:20:52,420 --> 00:20:55,419 Hangi söylentiler? O... Onu öldürdüğünü. 264 00:20:55,420 --> 00:20:58,139 Bunu ben de duymadım. 265 00:20:58,140 --> 00:20:59,519 Henüz her şeyin farkında değilim... 266 00:20:59,520 --> 00:21:01,879 ben de hayal edemiyorum bu asla olmayacak. 267 00:21:01,880 --> 00:21:05,200 Biraz zaman ayırmamızın sakıncası var mı? telefonuna bakar mısın? 268 00:21:06,180 --> 00:21:07,539 Peki seninki de? - Elbette. 269 00:21:07,540 --> 00:21:09,819 Bir dakikalığına onları alabilir miyim? yani izleyebilir miyiz? 270 00:21:09,820 --> 00:21:11,460 Bir süre sonra onu geri almam gerekiyor. 271 00:21:13,980 --> 00:21:16,339 Sarah'la ilişkiniz nasıldı? 272 00:21:16,340 --> 00:21:19,019 Çok arkadaş canlısıydı. İyi anlaşıyorduk. 273 00:21:19,020 --> 00:21:22,099 Koro yaptı. Ve ayrıca kitap kulübü. 274 00:21:22,100 --> 00:21:23,939 Kitap kulübü yoktu. 275 00:21:23,940 --> 00:21:26,059 Benden bunu yapmam istenmedi. 276 00:21:26,060 --> 00:21:28,859 Bunu sildik çünkü... yeterince insan bulamadık. 277 00:21:28,860 --> 00:21:30,539 Yani, yeterince iyi insan yok. 278 00:21:30,540 --> 00:21:32,179 Ama bunun hiçbir önemi yok. 279 00:21:32,180 --> 00:21:34,459 Sanırım ayrılmak istiyordu. 280 00:21:34,460 --> 00:21:37,739 Bir ilişkisi vardı. Onu sanat odasında gördüm. 281 00:21:37,740 --> 00:21:40,739 Ve bazen onu gördüm Alana'yla birlikteyken. 282 00:21:40,740 --> 00:21:44,139 Hissediyorsun. Sanki onun olmasını istiyorlarmış gibi. 283 00:21:44,140 --> 00:21:46,339 Yüzüne yapabilirsin bazılarından görüyoruz. 284 00:21:46,340 --> 00:21:47,659 Ama onu aradı. 285 00:21:47,660 --> 00:21:49,259 O...? Michael. 286 00:21:49,260 --> 00:21:51,659 Kaybolduğunu duyunca hemen onu aradı. 287 00:21:51,660 --> 00:21:53,979 Buraya sekiz yaşındayken geldim... 288 00:21:53,980 --> 00:21:56,579 ve hiç ayrılmadım Böylece söylediğimde bana inanabilirsin... 289 00:21:56,580 --> 00:21:58,579 hiç bu kadar iyi olmamıştı sonra onun liderliğinde. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,859 Okul pek iyi bir üne sahip değil. 291 00:22:00,860 --> 00:22:02,799 Bu her zaman yapacağım anlamına mı geliyor? onunla aynı fikirde misin? 292 00:22:02,800 --> 00:22:04,719 Öğretmenler vardı, kim burada çalışmak istemedi. 293 00:22:04,720 --> 00:22:06,399 Anne ve babasıyla anlaşmazlıkları vardı. - Evet. 294 00:22:06,400 --> 00:22:09,659 Onun Sarah olduğunu mu düşünüyorsun? öldürmüş olabilir mi? 295 00:22:09,660 --> 00:22:10,980 Michael Polly... 296 00:22:13,660 --> 00:22:14,979 harika bir adamdır. 297 00:22:14,980 --> 00:22:17,259 Ama birisi bunu yapmış olmalı ya da değil mi? 298 00:22:17,260 --> 00:22:18,779 Adamı tanıdığım kadarıyla... 299 00:22:18,780 --> 00:22:19,939 derdim ki... 300 00:22:19,940 --> 00:22:21,859 Kesinlikle hayır. - Hayır. 301 00:22:21,860 --> 00:22:25,420 Ve onu sevmesem bile, bunu yapardım Stephen Sedgwick için de aynısını söylüyorum. 302 00:22:27,340 --> 00:22:28,460 Bunun için teşekkürler. 303 00:22:30,020 --> 00:22:31,739 'Bunun o olayla hiçbir ilgisi yoktu'. 304 00:22:31,740 --> 00:22:32,779 'Özür dilerim. Üzgünüm' 305 00:22:32,780 --> 00:22:34,700 'Öfkeliydim. 306 00:22:35,740 --> 00:22:39,859 'Ve yaptığım şeyleri yaptım kendimi asla affetmeyeceğim.' 307 00:22:39,860 --> 00:22:41,819 'Bunun o olayla hiçbir ilgisi yoktu'. 308 00:22:41,820 --> 00:22:44,620 'Özür dilerim. Üzgünüm' 'Öfkeliydim. 309 00:22:45,780 --> 00:22:48,739 'Ve yaptığım şeyleri yaptım kendimi asla affetmeyeceğim.' 310 00:22:48,740 --> 00:22:51,819 'Bu seni açıkça üzdü, Michael. Seni ağlarken gördüm.' 311 00:22:51,820 --> 00:22:53,619 'Bunun o olayla hiçbir ilgisi yoktu'. 312 00:22:53,620 --> 00:22:56,140 'Fakat soru hala geçerli, Michael. Neden...?' 313 00:23:03,620 --> 00:23:07,619 Arayacak mısın diye merak ediyordum. 'Seni aramam gerekiyor, değil mi?' 314 00:23:07,620 --> 00:23:10,699 Şimdi öyle. - 'Buna "elde edilmesi zoru oynamak" diyorlar. 315 00:23:10,700 --> 00:23:13,139 Hayır, buna böyle diyorlar "geri dönmek için zoru oynuyorum." 316 00:23:13,140 --> 00:23:15,619 'Sadece şunu söylemek istedim... 317 00:23:15,620 --> 00:23:17,419 'adli tıp laboratuvarındaki o çocuk... 318 00:23:17,420 --> 00:23:20,059 'Tina'nın çantasına hızlıca bakardım.' 319 00:23:20,060 --> 00:23:22,859 Hızlı ne kadar hızlı? 'Bugün başlıyor. 320 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 'Bunun birkaç gün içinde yapılması gerekecek hazır olun. 321 00:23:26,220 --> 00:23:29,619 'O halde yarın yapabiliriz bir şeyler içmeye mi gidiyorsun?' 322 00:23:29,620 --> 00:23:31,339 O İtalyanla mı? 'Yine mi?' 323 00:23:31,340 --> 00:23:33,579 Evet, İtalyan bizim yeni lokantamız değil mi? 324 00:23:33,580 --> 00:23:36,259 'Bu durumda saat altı civarında mı?' 325 00:23:36,260 --> 00:23:39,459 Evet, bu mümkün. Ve artık beni rahatsız etmeyin. 326 00:23:39,460 --> 00:23:42,260 Bazılarımızın çalışması gerekiyor. Yarın görüşürüz. 327 00:23:45,580 --> 00:23:47,299 'Bunun o olayla hiçbir ilgisi yoktu'. 328 00:23:47,300 --> 00:23:50,819 'Özür dilerim. Üzgünüm' Kızgındım 329 00:23:50,820 --> 00:23:53,980 'Ve yaptığım şeyleri yaptım kendimi asla affetmeyeceğim.' 330 00:23:58,540 --> 00:24:02,339 Dediğim gibi insanları tutukluyoruz ve bunu yapmaya devam edeceğiz... 331 00:24:02,340 --> 00:24:04,539 eğer çıkarımızaysa Araştırmanın. 332 00:24:04,540 --> 00:24:06,219 Bunun elimizde iki örneği var. 333 00:24:06,220 --> 00:24:08,459 Bu biraz değil mi? saçmalamak gibi mi? 334 00:24:08,460 --> 00:24:11,419 Bu davada orada mısın bilmiyorum ikisinden bahsedebilirsiniz. 335 00:24:11,420 --> 00:24:13,299 Ama bu gerekli. 336 00:24:13,300 --> 00:24:15,279 Eğer ikisi de erkekse ellili yaşlarında olmak... 337 00:24:15,280 --> 00:24:17,199 belki ebeveynlerle ilgili olabilir okuldan mı? 338 00:24:17,200 --> 00:24:19,499 Yorum yok. - Kurban onları tanıyor muydu? 339 00:24:19,500 --> 00:24:20,899 Yorum da yok. 340 00:24:20,900 --> 00:24:23,699 Ama her iki adamla yapılan konuşmalar araştırma açısından faydalı oldu. 341 00:24:24,380 --> 00:24:26,819 Her iki adam da... ikisi de serbest bırakıldı ücretsiz. 342 00:24:26,820 --> 00:24:29,499 İşte bu. Teşekkür ederim. 343 00:24:29,500 --> 00:24:32,099 Başka şüpheli var mı? Dedektif! 344 00:24:32,100 --> 00:24:33,820 Birkaç soru daha. Dedektif! 345 00:24:36,460 --> 00:24:40,739 'Polisin birçok sorusu var bu sabah cevapsız kaldı. 346 00:24:40,900 --> 00:24:43,099 'Ama bu gerekli.' 347 00:24:43,100 --> 00:24:47,859 'Birçok kişinin kusur olarak gördüğü şeye öfke soruşturmanın ilerlemesi için.' 348 00:24:47,860 --> 00:24:49,339 'Ama kurban onları tanıyor muydu?' 349 00:24:49,340 --> 00:24:51,339 'Yorum da yok ama... 350 00:24:51,340 --> 00:24:53,579 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum... 351 00:24:53,580 --> 00:24:56,620 eğer onu tanıyorsa ya da bir yabancıydı. 352 00:25:18,100 --> 00:25:19,260 Yeni eşofman. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,620 Ve? - Bu kadar onaylamayan görünme. 354 00:25:24,980 --> 00:25:26,660 Kendine bak. 355 00:25:54,940 --> 00:25:57,780 Charlie-X-ışını-655, şüpheli ayrılır. Hakkında. 356 00:25:58,940 --> 00:26:00,780 Polis bizi hâlâ tutuyor dikkat edin... 357 00:26:01,620 --> 00:26:03,139 eğer bilmiyorsan. 358 00:26:03,140 --> 00:26:05,219 Gerçekten çaba göstermiyorlar Bunu saklamak için Dylan. 359 00:26:05,220 --> 00:26:07,580 Baban olduklarını bilmemizi istiyorlar dikkat edin. 360 00:26:08,660 --> 00:26:10,340 Sanki bunu zaten bilmiyorduk. 361 00:26:16,260 --> 00:26:17,500 Üzgünüm. 362 00:26:21,900 --> 00:26:24,979 Polise gitmemi istiyor ve ona burada olduğunu söyle. 363 00:26:24,980 --> 00:26:27,299 Ona yardım etmesen iyi olur. 364 00:26:27,300 --> 00:26:30,299 Seninle dalga geçtiğini gördüm. Ne yapmayı planladığını kesinlikle biliyorum. 365 00:26:30,300 --> 00:26:33,860 Aksi takdirde onu tutuklamazlardı. Sebepsiz değil. 366 00:26:37,580 --> 00:26:39,760 Eşyalarını topla. Daha sonra seni antrenmana götüreceğim. 367 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 Haydi Michael. 368 00:27:08,700 --> 00:27:09,820 Benimle konuş. 369 00:27:20,420 --> 00:27:22,260 Stephen Sedgwick'in var mı? tutuklandı mı? 370 00:27:23,700 --> 00:27:25,419 "İki kişi tutuklandı." 371 00:27:25,420 --> 00:27:27,580 O bendim. Diğerinin o olduğunu varsayıyorum. 372 00:27:28,860 --> 00:27:31,339 Bunu sana söyleyemem. "Elli yaşlarında bir adam." 373 00:27:31,340 --> 00:27:35,300 Bunu sana söylememem gerektiğini biliyorsun. - Ama gitmesine izin mi verdin? 374 00:27:36,180 --> 00:27:39,259 Tutuklanan diğer kişi serbest bırakıldı evet. 375 00:27:39,260 --> 00:27:41,439 Düşündüğün için mi onun suçlu olmadığını... 376 00:27:41,440 --> 00:27:44,319 Yoksa suçlu olduğunu mu düşünüyorsun? ama kanıtlayamıyor musun? 377 00:27:44,320 --> 00:27:45,859 Ve o yalanladı: diğer adam mı? 378 00:27:45,860 --> 00:27:48,380 Neyi reddettin? - Karımı boğduğunu. 379 00:27:51,020 --> 00:27:53,679 Peki beni mi suçladı? - Onun boğulduğunu sana kim söyledi? 380 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 Eminim öyledir. - Bu soruya cevap ver. 381 00:27:55,720 --> 00:27:59,320 Olurdum. - Onun boğulduğunu sana kim söyledi? 382 00:28:09,900 --> 00:28:11,060 Üzgünüm. 383 00:28:20,180 --> 00:28:23,580 Alana büyükanne ve büyükbabasının evinde değil onlara yardım etmek için. 384 00:28:26,860 --> 00:28:28,780 Benden ayrılmak istedi. 385 00:28:38,780 --> 00:28:40,460 Sarah'nın ölümü benim hatam. 386 00:28:46,740 --> 00:28:48,780 Michael, ne söylemek istiyorsun... 387 00:28:50,660 --> 00:28:51,940 söyle 388 00:28:53,300 --> 00:28:57,420 Sadece sen ve ben varız Michael. Bu sadece seninle benim aramda. 389 00:29:02,300 --> 00:29:04,379 Ben kocası değildim bunu hak etmişti. 390 00:29:04,380 --> 00:29:06,179 Belki başlangıçta... 391 00:29:06,180 --> 00:29:08,379 ama artık işe yaramadı... 392 00:29:08,380 --> 00:29:11,620 yani başka birini buldu edecek birisi... 393 00:29:13,300 --> 00:29:15,340 ihtiyacı olanı verebilirdi. 394 00:29:17,140 --> 00:29:19,139 Eminim öyle görünmüyorlardır düşündüm. 395 00:29:19,140 --> 00:29:21,900 O olay benim hatamdı. - Ne demek senin hatan? 396 00:29:24,220 --> 00:29:27,299 Ona gitti. - Demek istediğim bu. 397 00:29:27,300 --> 00:29:30,979 Çünkü...yeterli değildim. İşe yaramadı. 398 00:29:30,980 --> 00:29:32,419 Onun ihtiyacı olan ben değildim. 399 00:29:32,420 --> 00:29:34,339 Ama seni aldattı. 400 00:29:34,340 --> 00:29:36,019 Evet.. - Bu onun hatası. 401 00:29:36,020 --> 00:29:38,319 Michael, kendini oraya koymamalısın suçlamak... 402 00:29:38,320 --> 00:29:40,120 eğer diğer kişi seni aldatıyorsa hayır. 403 00:29:57,020 --> 00:30:00,299 Bir şey arıyordu neyi kaçırdığını. 404 00:30:00,300 --> 00:30:02,380 Michael... - O olay benim hatamdı. 405 00:30:04,260 --> 00:30:08,179 Bu olay sadece bunun bir ifadesiydi. - Bunu bu şekilde görmemelisin. 406 00:30:08,180 --> 00:30:10,020 Bunlar her zaman olan işlerdir. 407 00:30:11,900 --> 00:30:16,220 Ve ben... onunla baş edemedim Bildiğim halde karşıma çık. 408 00:30:17,780 --> 00:30:19,299 Ne demek istiyorsun Michael? 409 00:30:19,300 --> 00:30:23,220 Sonra tekrar alırsın başka şeylerle ilgili. 410 00:30:24,420 --> 00:30:26,859 O zaman bu konuyu konuşmalısın neden oldu... 411 00:30:26,860 --> 00:30:32,259 ve sonra tartışmalar olur, boşanırsınız ve itibar kaybı... 412 00:30:32,260 --> 00:30:34,100 ve her şey sokakta bitiyor. 413 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 Ve bunu yapabilirdim... 414 00:30:38,500 --> 00:30:40,700 Utancımdan bunu yapamadım. 415 00:30:42,180 --> 00:30:44,060 Ve bunun için kendimi asla affetmeyeceğim. 416 00:30:46,540 --> 00:30:48,419 O videoları görünce... 417 00:30:48,420 --> 00:30:50,939 istekli bir adam görüyorsun karısı için savaşmak mı? 418 00:30:50,940 --> 00:30:53,300 Hım? Bunu isteyen bir adam görürsün. ama... 419 00:30:57,500 --> 00:31:00,100 sonunda çekip gidiyor ve arabasına geri dönüyor. 420 00:31:36,500 --> 00:31:38,940 Morgdaki patolog... 421 00:31:40,540 --> 00:31:42,859 çatlakları sorduğumda şöyle dedi Sarah'nın boynunda... 422 00:31:42,860 --> 00:31:45,140 şüphelendiklerini, boğulmuştu. 423 00:31:47,220 --> 00:31:48,780 Bu yüzden bunu biliyordum. 424 00:31:56,380 --> 00:31:58,939 Evet, sorun değil, sadece gelin. - Teşekkür ederim. 425 00:31:58,940 --> 00:32:01,379 Orada oturabilirsiniz efendim. - Ben menüleri alacağım. 426 00:32:01,380 --> 00:32:02,800 İyi, teşekkürler. 427 00:32:09,180 --> 00:32:11,299 Merhaba tatlım. Benimle... 428 00:32:11,300 --> 00:32:14,179 Sadece şunu söylemek için aradım her zamanki masamız var... 429 00:32:14,180 --> 00:32:16,860 bu yüzden yakında görmeyi umuyorum. 430 00:32:20,020 --> 00:32:22,019 Bakın efendim. - Teşekkür ederim. 431 00:32:22,020 --> 00:32:23,659 Birkaç dakika bekleyeyim... 432 00:32:23,660 --> 00:32:25,819 ve o oradayken geri dönecek misin? 433 00:32:25,820 --> 00:32:28,979 Tamam, eğer birazdan geri dönersen. 434 00:32:28,980 --> 00:32:30,299 Tamam, sorun değil. 435 00:32:30,300 --> 00:32:31,940 Tamam aşkım. Bir anlığına sessizce bakın. 436 00:32:41,260 --> 00:32:46,459 Artık o kadar emin değiliz Sarah Polly'nin Galler'de olduğunu... 437 00:32:46,460 --> 00:32:48,299 öldürüldüğü gün. 438 00:32:48,300 --> 00:32:51,659 Stephen Sedgwick'in öyle olduğunu biliyoruz. onun geçiş iznine sahip. 439 00:32:51,660 --> 00:32:54,659 Köprüdeki video görüntüleri, Galler'e tek başına gittiğini gösteriyor. 440 00:32:54,660 --> 00:32:59,219 Orada başka kimseden iz yok oraya giderken veya dönerken arabadaydı. 441 00:32:59,220 --> 00:33:01,339 Trafik kameralarını kontrol ediyoruz bir kez daha... 442 00:33:01,340 --> 00:33:04,539 ve daha fazla kamera görüntüsü ve görüntüleri kapı zili kameralarından... 443 00:33:04,540 --> 00:33:06,139 söz konusu üç gün boyunca. 444 00:33:06,140 --> 00:33:08,259 Yani onu dışlıyor muyuz? - Henüz değil. 445 00:33:08,260 --> 00:33:11,159 Hala bir tanığa ihtiyacı var o hafta bazı akşamlar için. 446 00:33:11,160 --> 00:33:15,059 Ve bildiğimiz gibi Michael'ın Polly'si var ayrıca zaman çizelgesinde bazı boşluklar var. 447 00:33:15,060 --> 00:33:18,459 Annie, onun orada olmasını ister misin? sorular hakkında? 448 00:33:18,460 --> 00:33:22,379 Becky, eğer Alana'yla konuşursan ve bunu onaylayıp onaylayamayacağını soruyor. 449 00:33:22,380 --> 00:33:24,420 Karşılaştırmaya gelince diğer cinayetlerle birlikte... 450 00:33:25,460 --> 00:33:27,499 Herkesin detayları bilmesini istiyorum. 451 00:33:27,500 --> 00:33:28,859 böylece onları karşılaştırabiliriz. 452 00:33:28,860 --> 00:33:31,939 Her iki adam da her saniyeye kadar üç günü kim haklı gösterebilir... 453 00:33:31,940 --> 00:33:33,059 onları dışlamıyoruz. 454 00:33:33,060 --> 00:33:36,500 Bu çok geç olacak arkadaşlar. Tamam aşkım? Teşekkür ederim. 455 00:33:47,660 --> 00:33:49,420 İsa aşkına. 456 00:33:57,460 --> 00:34:00,820 Benden intikam falan mı almak istiyorsun? 457 00:34:02,060 --> 00:34:05,500 Yine oyun mu oynuyorsun? Şimdi yine mi? 458 00:34:10,900 --> 00:34:14,140 Ne izliyorsun? Kendi işine bak. 459 00:34:33,779 --> 00:34:35,380 Bana söylediklerini ona da söyle. 460 00:34:36,620 --> 00:34:38,940 Sorun değil. O da sadece istiyor bu Sarah için iyi bir şey. 461 00:34:42,900 --> 00:34:45,358 Polis bir şey bilip bilmediğimi sordu. bu yardımcı olabilir... 462 00:34:45,359 --> 00:34:48,939 Sarah'nın davasıyla ilgili Michael, kendi çevrelerindeki insanlar. 463 00:34:48,940 --> 00:34:51,540 Aynı şeyi bana da sordular. - Hepsi bize bunu sordu. 464 00:34:52,620 --> 00:34:54,339 Başka bir şey olmadığını söyledim. 465 00:34:55,780 --> 00:34:57,140 Ama bu tamamen doğru değildi. 466 00:34:58,460 --> 00:35:01,059 Geçen dönem tarlanın önünden geçtim Abbey tarafında... 467 00:35:01,060 --> 00:35:04,379 Polly'yi köşkün arkasında gördüm adamlardan biriyle kavga ediyorum... 468 00:35:04,380 --> 00:35:05,819 James Bauri'yle birlikte. 469 00:35:05,820 --> 00:35:09,659 Mücadele ediyorum... biraz itiyorum ve çek, yoksa...? 470 00:35:09,660 --> 00:35:10,939 Bundan biraz daha fazlasıydı. 471 00:35:10,940 --> 00:35:12,259 Ve beni gördüğünde... 472 00:35:12,260 --> 00:35:15,380 ve birbirimizi uzun zamandır tanıdığımızı biliyorsun, durdu. 473 00:35:17,100 --> 00:35:20,259 Daha sonra yanına gittim ve... Kendisine bu durumu bildirmem gerektiğini söyledim. 474 00:35:20,260 --> 00:35:22,580 Çok öfkelendi. 475 00:35:23,180 --> 00:35:25,459 Bir keresinde bana yardım etmişti. Şikayet aldığımda... 476 00:35:25,460 --> 00:35:26,759 departmanımı nasıl yönettiğim hakkında. 477 00:35:26,760 --> 00:35:28,139 Bu, Kovid-19'dan önceydi... 478 00:35:28,140 --> 00:35:31,419 Bulan ebeveynlerden birinden gelen bir e-posta oğlunun haksızlığa uğradığını söyledi. 479 00:35:31,420 --> 00:35:33,959 Ve o... Michael yine de tehdit etti kurula rapor vermek. 480 00:35:33,960 --> 00:35:36,179 Rory'yi bırakacağını, eğer bunu bildirmişse. 481 00:35:36,380 --> 00:35:38,259 Bunu söyledi Bauri'nin zaten umrunda değildi. 482 00:35:38,283 --> 00:35:39,283 Muhtemelen hayır, hayır. 483 00:35:39,360 --> 00:35:41,139 Önemli olan bu değil... 484 00:35:41,140 --> 00:35:43,839 Hayır, sadece biraz zorlama değildi ve söylediğin gibi çek. 485 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 Gerçekten şiddetliydi. 486 00:35:48,180 --> 00:35:52,300 Ertesi gün neredeyse hâlâ beni istiyordu ragbi sahasında yemi yut. 487 00:35:53,340 --> 00:35:56,980 Bunu sadece gerçeğe indirdim hâlâ yas sürecinde olduğunu söyledi. 488 00:36:02,420 --> 00:36:04,679 Tamam şunu söyleyelim Yoksa bunu kendi aramızda mı tutacağız? 489 00:36:04,680 --> 00:36:07,500 çünkü bunun onun için normal olduğunu düşünüyoruz hiç yapmaz mıydın? 490 00:36:12,940 --> 00:36:15,979 Haydi çocuklar! 491 00:36:16,180 --> 00:36:18,740 Bekle, bekle, bekle. Neden değişiyorsun ki? 492 00:36:20,140 --> 00:36:21,499 Ne? - Neden değişiyorsun? 493 00:36:21,500 --> 00:36:24,459 Ne demek istiyorsun? - Hiç antrenman yapmana gerek yok. 494 00:36:24,460 --> 00:36:26,459 Zaten kimse seni takımda istemiyor. 495 00:36:28,700 --> 00:36:30,679 O zaman ne istiyorsun? Babanın beni öldüreceğini mi? 496 00:36:30,680 --> 00:36:32,600 Babasının seni sikmesine izin veriyor. 497 00:36:45,940 --> 00:36:48,619 Stephen'ın meslektaşları şunu doğrulayabilir: gün boyunca neredeydi... 498 00:36:49,520 --> 00:36:52,219 ama yine de onaylanmamız gerekiyor, yani eve geldiğinde... 499 00:36:52,220 --> 00:36:54,059 o da bütün akşam evde kaldı. 500 00:36:54,060 --> 00:36:56,339 Herkesin nerede olduğunu bilmeniz gerekiyorsa o hafta boyunca... 501 00:36:56,340 --> 00:36:57,780 Stephen buradaydı. 502 00:36:58,420 --> 00:37:00,580 İşten sonra her akşam gelirdi ev. 503 00:37:02,540 --> 00:37:06,180 Üzerinizde baskı olduğu doğru değil bunu söylemek için egzersiz yapılıyor mu? 504 00:37:09,140 --> 00:37:10,380 Sana baskı mı yaptı? 505 00:37:11,940 --> 00:37:13,779 Bunu onun için söylemiyorum. 506 00:37:13,780 --> 00:37:16,180 Çocuklar için söylüyorum çünkü gerçek bu. 507 00:37:22,340 --> 00:37:24,099 Stephen pek çok şeyden suçlu... 508 00:37:24,100 --> 00:37:27,699 ama yapabilir Sarah Polly öldürmedi... 509 00:37:27,700 --> 00:37:30,620 çünkü o burada benimleydi. 510 00:37:51,660 --> 00:37:53,959 Sana bu kadar çok mesaj gönderdiğim için özür dilerim Craig gönderdi... 511 00:37:53,960 --> 00:37:57,080 ama bir toplantıdaydım bu hiç bitmedi. 512 00:37:58,460 --> 00:38:01,859 Seni oyalamayacağım, tamam mı? Mümkün değil. 513 00:38:01,860 --> 00:38:04,859 Ben de bunu istiyorum... eğer hala istiyorsan. 514 00:38:04,860 --> 00:38:07,340 O yüzden lütfen bana ver bir şans daha. 515 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 Tamam aşkım? Güle güle. 516 00:38:25,300 --> 00:38:28,059 O günleri tekrar yaşamamı istiyorlar seninle Michael... 517 00:38:28,060 --> 00:38:30,179 her şeye sahip olduğumuzdan emin olmak için tartıştık. 518 00:38:30,180 --> 00:38:34,579 24'üncü Salı, Sarah günü İlk kez kayboldum... 519 00:38:34,580 --> 00:38:38,539 25'i Çarşamba, 26'sı Perşembe, o gün... 520 00:38:38,540 --> 00:38:41,740 Cesedinin bulunduğu gün. - Evet. 521 00:38:43,060 --> 00:38:45,579 Evet, gündemimi biliyorum. 522 00:38:45,580 --> 00:38:47,699 Yıllardır aynı. Ben... 523 00:38:47,700 --> 00:38:51,579 Birbiri ardına toplantılar, sonra dersler... 524 00:38:51,580 --> 00:38:53,979 Simone bunların hepsini takip ediyordu. - Peki ya akşamlar? 525 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Burada, her gece. 526 00:38:58,660 --> 00:38:59,860 Peki Alana bunu doğrulayabilir mi? 527 00:39:01,060 --> 00:39:02,780 Evet. Birbirimize kefil olabiliriz. 528 00:39:13,180 --> 00:39:15,100 Üzgünüm. Sadece... 529 00:39:16,820 --> 00:39:20,099 Merhaba. Evet, çok üzgünüm Yani... 530 00:39:20,100 --> 00:39:23,619 Kesinlikle ayrılamazdım. yani... 531 00:39:23,620 --> 00:39:26,739 Tamamen benim hatam. Ben sadece... 532 00:39:26,740 --> 00:39:29,499 Şimdi yapamam. İşteyim, okuldayım. 533 00:39:29,500 --> 00:39:30,580 Belki daha sonra. 534 00:39:31,660 --> 00:39:33,899 Elbette seni görmek istiyorum. Ne? 535 00:39:33,900 --> 00:39:36,899 Hayır, hayır. Kimse kimseyi kandırmıyor. 536 00:39:36,900 --> 00:39:40,300 Durdur şunu. Lütfen dur. 537 00:39:41,780 --> 00:39:44,619 Hayır, buraya gelme. Çalışıyorum. 538 00:39:44,620 --> 00:39:46,299 Craig, dinle. Buraya gelme. 539 00:39:46,300 --> 00:39:49,740 İşteyim. Lütfen. Craig mi? 540 00:39:58,780 --> 00:40:01,100 Bunun için üzgünüm. - Zorunda değilsin. 541 00:40:04,100 --> 00:40:05,219 Her şey yolunda mı? 542 00:40:05,220 --> 00:40:08,459 Bunu daha sonra da yapabiliriz, ya da yarın. 543 00:40:08,460 --> 00:40:11,059 Boş bir gündemim var. - Hayır, sorun değil. 544 00:40:11,060 --> 00:40:14,619 Bunu biliyorsun, aradaki dengeyi buluyorsun iş ve özel hayat. 545 00:40:14,620 --> 00:40:16,260 Bu kolay değil. 546 00:40:17,500 --> 00:40:20,620 Asla işinizi zirveye çıkarmayın senin özel hayatın, Annie. 547 00:40:21,660 --> 00:40:23,700 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ağzımdan çıktı ama... 548 00:40:25,220 --> 00:40:29,420 ama eğer tüm bunlardan bir şey öğrendiysem, işte bu kadar. 549 00:40:35,780 --> 00:40:39,099 Babanın nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor akşamları... 550 00:40:39,100 --> 00:40:41,219 24'ü, 25'i ve 26'sı. 551 00:40:41,220 --> 00:40:42,299 Sonra evdeydi. 552 00:40:42,300 --> 00:40:43,900 Her üç akşam mı? Mm-hm. 553 00:40:46,500 --> 00:40:47,540 Hayır. 554 00:40:49,220 --> 00:40:51,819 O akşamlarda ara sıra yanımdaydın,,, 555 00:40:51,820 --> 00:40:53,979 Hatırladın mı? - Böylece? 556 00:40:53,980 --> 00:40:55,020 Evet. 557 00:40:56,460 --> 00:40:58,700 Bir süreliğine evden çıkmak istedin... 558 00:41:00,940 --> 00:41:04,420 Alana'nın nerede olduğunu doğrulayabilirsiniz evde olmadığı zamanlar? 559 00:41:08,140 --> 00:41:10,259 Yani anlarda Paul'la birlikte olduğunu... 560 00:41:10,260 --> 00:41:12,820 başkası biliyor mu Michael neredeydi? 561 00:41:22,660 --> 00:41:24,739 Bazı öğretmenler bundan bahsediyor. 562 00:41:24,740 --> 00:41:26,140 Michael hakkında mı? - Evet. 563 00:41:27,300 --> 00:41:29,819 Bunu duymamayı tercih edeceğini biliyorum. ama gerçek bu. 564 00:41:29,820 --> 00:41:31,060 Bunu sen de biliyorsun. 565 00:41:34,300 --> 00:41:37,179 Buraya neden geldiğini düşünüyorsun? Ondan uzak olmak. 566 00:41:37,180 --> 00:41:39,659 Ben de öyle düşünüyorum. Sarah da bunu hep yapardı. 567 00:41:39,660 --> 00:41:40,860 Alana mı? 568 00:41:42,380 --> 00:41:43,980 Alana. - Bilmiyorum! 569 00:41:48,660 --> 00:41:50,260 Bilmiyorum. 570 00:42:09,980 --> 00:42:11,580 Mutlu olduğumuzu sanıyordum. 571 00:42:13,020 --> 00:42:14,819 Çocuk sahibi olacağımızı sanıyordum. 572 00:42:14,820 --> 00:42:16,260 Anne olmayı çok isterdim. 573 00:42:17,580 --> 00:42:19,459 Ama henüz orada değildi Craig. 574 00:42:19,460 --> 00:42:21,259 Ve ikisini de istemelisin ya da değil mi? 575 00:42:21,260 --> 00:42:23,139 Aksi halde başlatmamalısınız. 576 00:42:23,140 --> 00:42:25,459 En azından ben böyle düşünüyordum. 577 00:42:25,460 --> 00:42:27,620 Ve sonra öğrendi başka birini tanıyorum 578 00:42:28,380 --> 00:42:31,220 Sonunda bu işe yaramadı o... 579 00:42:32,620 --> 00:42:35,899 Adını telaffuz edemiyorum. Onun için çok gençti. 580 00:42:35,900 --> 00:42:39,379 En azından çok gençti. ya da çok yaşlıydı. 581 00:42:39,380 --> 00:42:41,619 O zaman bu bir fark yaratır mı? Evet var. 582 00:42:41,620 --> 00:42:43,300 Daha iyi bilmesi gerekirdi. 583 00:42:46,900 --> 00:42:50,139 Bütün bunca sefalete rağmen neden hala bunu istiyorum? onun sebep olduğu... 584 00:42:50,140 --> 00:42:52,619 hâlâ her şeyin yoluna gireceğini mi düşünüyorsun? 585 00:42:52,620 --> 00:42:54,219 Belki de dün söylediğin buydu. 586 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 Bunu çok düşündüm, söylediklerin hakkında. 587 00:42:57,340 --> 00:43:00,099 Bizi aldattıkları gerçeği aynı zamanda bizim hatamızdır. 588 00:43:00,100 --> 00:43:02,299 Hayır, bu böyle... 589 00:43:02,300 --> 00:43:05,739 Herkesin durumu farklıdır Annie. yani yapmamalısın... 590 00:43:05,740 --> 00:43:08,019 Üzgünüm aslında bunu sana söylemem gerekiyor hiç söyleme. 591 00:43:08,020 --> 00:43:10,220 Bununla çizgiyi aşıyorum... 592 00:43:13,660 --> 00:43:15,659 Bu mu? 593 00:43:15,660 --> 00:43:18,620 Hayır, ona öyle olduğunu söyledim gelmemeliydi. 594 00:43:22,300 --> 00:43:25,099 Gidip onu göreceğim. Her zaman çok öfkelenebilir. 595 00:43:25,100 --> 00:43:27,379 Fenalık? Hayır, hayır, zarar vermek istemiyorum. 596 00:43:27,380 --> 00:43:30,939 Yani... sabırsızım. Hemen döneceğim. 597 00:43:30,940 --> 00:43:32,559 Sadece telefonuma ihtiyacım var. 598 00:43:32,560 --> 00:43:33,859 Nerede olduğunu biliyor musun? 599 00:43:33,860 --> 00:43:36,220 Evet, cebinizde. Konuşmamızı kaydetmek için 600 00:43:39,500 --> 00:43:42,980 Hemen döneceğim. 601 00:43:48,780 --> 00:43:50,780 Hey. - MERHABA. 602 00:43:56,380 --> 00:43:58,739 Fazla vaktim yok. Aslında ayrılmama kesinlikle izin verilmiyor. 603 00:43:58,740 --> 00:44:00,979 Her şey yoluna girecek. Sadece arabaya bin. 604 00:44:00,980 --> 00:44:02,859 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 605 00:44:02,860 --> 00:44:06,220 Bunu burada yapamaz mıyız? - Annie, sadece on dakika. 606 00:44:07,620 --> 00:44:11,059 Arabaya binin. Gelmek. Merak etme. İçeri girin. 607 00:44:11,060 --> 00:44:13,659 Craig, işteyim. - Her şey yoluna girecek. 608 00:44:13,660 --> 00:44:15,060 Her şey yolunda mı? 609 00:44:24,500 --> 00:44:28,139 Annie, iyi misin? - Evet, iyi. 610 00:44:28,140 --> 00:44:29,539 Emin misin? Evet. 611 00:44:29,540 --> 00:44:30,999 Görmek. İyi gidiyor. 612 00:44:31,000 --> 00:44:33,179 Lütfen içeri girin. Teşekkür ederim. 613 00:44:33,180 --> 00:44:36,640 Hayır, bunu bana söylemek sana düşmez burada ne yapmalıyım veya yapmamalıyım... 614 00:44:40,860 --> 00:44:43,419 Sana bir kez daha soracağım. 615 00:44:43,420 --> 00:44:46,419 Zaten sahip olduğunuz sorunları göz önünde bulundurarak, kendine bir iyilik yap... 616 00:44:46,420 --> 00:44:48,419 ve içeri geri dön..... - Ellerinizi kendinize bırakın. 617 00:44:48,420 --> 00:44:50,060 İçeri gir. - Ellerinizi kendinize bırakın! 618 00:44:51,100 --> 00:44:53,540 İçinde...! - Eller kendine, dedim 619 00:44:55,460 --> 00:44:58,139 Bunun için tutuklusun bir polis memuruna saldırıyor. 620 00:44:58,140 --> 00:45:00,439 Craig, lütfen dur. - İstediğin bu mu? 621 00:45:00,440 --> 00:45:02,099 Bize saldırmak mı? Craig, lütfen dur! 622 00:45:02,100 --> 00:45:04,459 İstediğin bu mu? 623 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Tamam, bırakalım kalksın. Hadi kalkalım. 624 00:45:06,660 --> 00:45:09,700 Felemenkçe çeviri ve senkronizasyon: CaMa